Nocturne

 

 

金籠帝國（Hamlet from the Golden Cage）#06

 

少爺 05.

 

夏休真是沒什麼事好做。

 

崔杋圭一天醒來，睜開眼後，總是會被暑氣高溫給厭煩了心情，現在是攝氏二十七度，他也想像其他少爺們那樣找個地方避暑，但他有自知之明，不會厚顏無恥到去跟老爺、晶子夫人要求這種事。晶子夫人人很好，待他不薄，但他就是不想。

 

況且夏休也有很多事情可以做。今天沒有安排任何課程，他決定就去看場電影。他需要很多東西來轉移心思，以免在一個人的時刻又想起太多事。但他的朋友們八成都出國度假了，就他一個假少爺，還待在這，成天給自己的煩悶找出路。還是乾脆來大掃除？他很需要把明治的紀念品和明信片都扔掉。

 

他離開房間，走沒幾步路就撞見貼在牆邊的晶子夫人，著實嚇了他一跳。見到了人還是要打招呼的，儘管這情景看上去有點詭異，他還是走過去，問她今天身體怎麼樣。

 

「……你……今天有見到太顯了嗎？」晶子夫人抬起頭，一臉哀怨地問。

 

「沒有，」崔杋圭說，「怎麼了？姨母找他有什麼事嗎？」

 

「他的背還痛嗎？」

 

「什麼？」崔杋圭歪了歪頭，「背？他受傷了？」

 

晶子夫人搖搖頭。起先，崔杋圭以為她是在否定答案，未料晶子夫人的脖子停不下頭，頭不斷左右擺動，像是彈簧壞掉的玩偶那樣，全身都開始微幅度的顫抖，藏在衣服下的鈴鐺也隨之震動響聲，看了讓人心裡發寒。

 

「不是受傷……不是受傷……是要保護他……」

 

「呃……如果我有遇到他的話，再問問看好嗎？」

 

說完，他便趕快喊了人過來，把晶子夫人帶去休息吃藥。

 

逃到一樓後他才鬆一口氣。

 

「杋圭少爺，今天去哪？」一走出大門，司機剛給車子擦乾，這麼問。

 

「朝鮮劇……不對已經關了，去優美館。」崔杋圭才想起來前陣子崔然竣說了，朝鮮劇場發生小火災已經閉館，現在能去的洋画館大概就是優美館了。

 

「請上車，今天天氣稍微涼了點啊，要在市區待久一點嗎？」

 

「噢——那就……」

 

崔杋圭還在思考今天要去哪待著，車門還沒關上，就又被拉開，姜太顯沒說半句話，也不顧崔杋圭的錯愕，一下滑進了車裡，關車門。

 

「看完電影去『明夜歌廳』，」姜太顯對著司機說，「今天老爺不會回來，不必一起吃飯。」

 

「這——」司機躊躇不前，也不曉得該怎麼辦。

 

「就去『明夜』吧。」崔杋圭說。

 

明夜歌廳是這幾年相當鼎盛的表演型餐廳，也是夜生活的新去處，那裡聚集了各界藝文人士與想要出頭的明日之星，也是一些還未成名的作曲家、流行歌手的孕育場。崔杋圭曾和朋友去過幾次，觀摩、見識這些流行歌手和唱片公司，想要化作日後成為真正作曲家的養分與見習，但總是因為朋友們把那裡當成一日的假想戀愛場所，而減少了拜訪的頻率。

 

「姜少爺很熟悉京城夜晚的娛樂啊。」崔杋圭諷刺道。

 

「不少政界人士都在那交換情報，作為姜家的下一任繼承人，當然要去看看了。」

 

「你前幾年不是都在另一個家庭嗎？所以，收養你的真的是位官僚吧。」

 

「這倒可以肯定地說不是，不過算是有些外圍關聯？」

 

要說不說的煩死了。崔杋圭索性改了個話題：「你上車幹嘛？我是要去看電影的。」

 

「我也要看。」

 

「我不會跟你一起看。」

 

「你想看《赤西蠣太》嗎？是伊丹萬作的新片呢，還是改編自志賀直哉的小說。」

 

「……啊？」那正好就是崔杋圭今日要出門的目的，他在報紙上看到新片上映的消息，而且還很快就從內地過來，自然是想一睹為快了。

 

「嗯？還是你想看別的？我想想……現在另外上映的還有《洪吉童傳》，正好和新的司機一樣名字呢。還是看梁柱南的《迷夢》？也有《薔花與紅蓮》呢，改編成電影了，不過還是默片——」

 

「你可以自己去看啊。」

 

「我想和你一起看。」姜太顯說，「一個人看電影固然有趣，幾十分鐘內，可以沉浸在別人的故事裡。不過，兩個不同的個體一起看的話，說不定意外地能激發出什麼。」

 

「我又沒有要和你激發些什麼。」

 

「還是去三越百貨？那裡有間漆器小店，賣的茶碗都特別漂亮，逛一逛也算是閒散心情。」

 

「我們之間不需要。」

 

「別這樣說嘛，」姜太顯又是那個從容輕鬆的笑容，「我們現在可是在同一條船上。」

 

「你說什麼？」

 

「杋圭先生不會以為我回來是真的想要繼承這個家吧。」

 

姜太顯搖下車窗，讓外面的風吹進來，同時也藉由高速行駛帶來的風切聲，再一層阻擋司機聽見他們的聲音。這輛別克汽車是姜家前任當家去世後，唯一一輛沒被賣掉的汽車，也許叔父是怕做得太明顯，才留了它下來。

 

不過也正好，因為這輛別克正是姜太顯幼時最常乘坐的汽車。

 

乘客座位與司機座位之間安裝了一片玻璃窗，司機吉同不會聽到他們的對話，不過以防萬一，姜太顯還是把車窗搖下來。

 

「……你到底……真的就是這家的少爺嗎？」

 

「當然是了，雖然八年沒回來，但我有自信可以閉上眼睛在這個家走完一圈、指出這是什麼房、有什麼用途、壁爐哪一年才換過，就連傭人房我也可以說出來，因為我小時候最常找那些傭人玩，不管男僕女僕，每一個都喜歡我，」姜太顯說，「甚至，我還知道很多連順怡和母親他們都不曉得的東西放在哪。」

 

「那你父親的環刀呢？」

 

「在我失蹤後就被收起來了吧，」姜太顯望向窗外，又回來，視線鎖在他身上，「那把環刀上面還有我父親加工鑲上的藍寶石。他不會讓那把刀被日本人或任何一個他不信任的人拿走。」

 

「為什麼認為我和你在同一條船上？」

 

「杋圭先生也想離開這個家吧。」姜太顯說，「雖然我母親是個溺愛孩子的人，對別人家的孩子也是異常寵溺，這點問然竣哥和秀彬哥就知道，但我叔父可不是這種人。或許現在你還可以相安無事讀完延禧，但我保證，在那之後你的人生會被他搞得一團亂。」

 

「啊……？」崔杋圭是真的不懂他說什麼。應該說，姜老爺的態度從他進這個家以來，就維持一貫的冷漠與毫不關心，所有他的事物都是交給晶子夫人和順怡打點，就連上延禧學校也是夫人決定的，因為是基督教會創辦的學校，夫人認為這對牧師兒子的他是個更好、更熟悉的環境。有時候，說不定崔然竣和崔秀彬還比姜老爺更了解他。

 

「我不知道你回來究竟有什麼目的或意圖，我也從沒想過要取代你。雖然你母親的本意是這樣，但我不是，我十歲就住在育幼堂，但並不是從一開始就沒有家人，所以我也不可能將她真的當作我母親的替代品，我想，她也是同樣的想法。」崔杋圭說，「學校畢業後我就會離開姜家，也可能更早，總之，我不會在這裡佔著資源太久。我不是一無是處的米蟲，也有在培養專門技能，你大可放心。」

 

姜太顯聽完他這樣說後，臉色也沒有改變，嘴角輕輕上揚，好似這些事情都不是他真正關心的，但聽一下也不錯、可以搜集資訊，過半晌，他忽然說：「那是南方的腔調嗎？」

 

「什麼？」

 

「你不是京城的人吧。」姜太顯說，「過去八年我跟著那家庭在朝鮮內四處遊歷，似乎曾在哪邊聽過你這種腔調。」

 

「……我是大邱人。」崔杋圭冷著臉，說，「你母親找替代用的孩子找到大邱去。」

 

「嗯，她的確是那種人。看起來很柔弱，其實很執著。」

 

像是在講與自己無關的人。

 

「我還沒問，杋圭先生是讀什麼科的？」

 

「……英文科。」

 

「不錯啊，外文就是一個能力。」

 

「您不是也說過那家庭教師教您英文和日文？」

 

「嗯，算是吧，學了不少，不過現在這個時代，作為一個官僚和貴族之家的下一代，不會這些語言行嗎？」

 

「喔。」

 

「明天是禮拜天，我聽說這在耶穌教裡叫『主日』，你會去教會嗎？」

 

崔杋圭不懂他為什麼問這個。

 

「我不去教會了。」

 

車子終於到了市區。

 

最後選看了《赤西蠣太》，因為《洪吉童傳》現在上映的是後篇、《迷夢》太短，而《薔花與紅蓮》還是默片，不想看。看電影的錢是姜太顯出的，崔杋圭才正要拿出錢包，姜太顯很快地往售票口推出兩張紙鈔。電影開始前，有許多孩子在外邊跑來跑去，也不是祝日，人卻不少，不禁想經濟是不景氣，但娛樂還是不能少。

 

和這個人一起看電影的感覺。

 

說不上來。

 

平時和朋友看電影，看的都是可以盡情哈哈大笑的喜劇，或者是浪漫愛情片。自己看電影，就會挑稍微沉重一點的歷史題材，或者是家庭倫理悲喜劇，結局得要發人深省。再深入一點，他會選看完全的悲劇。

 

如果能看得哭出來是最好。就像他在學校學的那樣。一場沖刷掉內心悲愴的Catharsis，即使他知道傷疤怎樣都清不掉。

 

電影開始的前後，姜太顯都沒有講話，就座後，一直安靜地等電影開始放映，也不會問他為什麼挑這片、有什麼興趣嗎、平常還喜歡看什麼，沒有。姜太顯就像一隻黑貓，安份地待在旁邊，存在著，但自然融入其中。

 

或許貓是小隻了點，可能就是隻黑豹。

 

雖然是日本人的片，但還是挺好看的，只不過他很好奇那隻白貓到底是真貓還是假貓。崔杋圭呶呶嘴，在心裡嘆一口氣。

 

「要吃點什麼嗎？」散場後，姜太顯說的第一句話是這個，再來是：「我口有點渴。」

 

「你不是要去『明夜』？到時有一堆酒水任你喝。」

 

「『明夜』的酒和看完電影後的飲料又不同。喝咖啡？紅茶？還是你想去日式茶館？噢，還得要吃飯。我覺得『明夜』的飯說不上特別好吃，你覺得呢？」

 

「算進我？」

 

「那當然啊，」姜太顯用理所當然的語氣說，「直到回去洗澡睡覺前，我們今天都會在一起不是嗎？」

 

「……真的是絕了，遇到你這傢伙。」

 

對方發出非常明顯的不耐，姜太顯見氣氛冷掉，也不想自討沒趣，正想開口說只是玩笑話時，崔杋圭又說話了。

 

「突然要喝咖啡——誰知道哪間啊……」崔杋圭毫不掩飾煩躁的心情。但煩躁歸煩躁，他也沒真的要趕姜太顯走，開始思考哪間咖啡館好。

 

「杋圭先生是不加思索就會說出感受的類型。」姜太顯說。

 

「啊？不行嗎？」

 

「我又沒說什麼，」姜太顯聳聳肩，忍俊不禁，「很好啊，我很喜歡。」

 

「什麼意思……」

 

「字面上的意思，我喜歡直腸子的人。」

 

「你到底想喝什麼啦！」

 

最後在去明夜歌廳之前，一起去了西餐館，直接解決晚飯和飲料。崔杋圭到明夜歌廳時，也不怎麼吃那邊的飯，都是點幾杯飲料坐到午夜之前就回去，所以也無法給出評論，就去普通的餐廳了。

 

普通的、西餐館。

 

這間餐館他還沒進來過，隱身在小巷弄中，看上去也不是姜家平時會去的那種餐廳。

 

這個人在外面生活的八年，似乎不是非常刻苦，相反的歌廳也去、電影院也去、對許多事情的知識也像個普通的知識份子，感覺只是從姜家移植到另一個家世相當的家庭，但崔杋圭知道過去的八年一定不是什麼平順的八年，畢竟這個人是失蹤的，也沒敢真的開口問。

 

「你喜歡吃什麼？」翻開菜單，姜太顯問，「我喜歡烤牛肉和涼拌雞肉。」

 

「問這幹嘛？」崔杋圭不懂，問他喜歡吃什麼重要嗎？

 

「好奇啊，我也說過吧，我們現在要一起生活，所以知道彼此的生活和飲食習慣也好。」

 

「噢……」崔杋圭掀開菜單，快速瀏覽一下，這裡什麼都有的樣子，但捕捉到一個關鍵字後，他忍不住出聲，「チキン南蛮（南蠻雞）？」

 

「小孩子口味？」

 

「有意見？」

 

「沒有。」姜太顯說，「那就チキン南蛮和烤牛肉吧。」

 

看起來姜太顯觀察自己很久了，而且可能在回來之前就先調查過他，所以一進門時，才會連他是誰都沒問。被這樣暗中調查的感覺不太好，不過比起這個，他更想知道是為什麼。這八年來，姜太顯從未聯繫過姜家，而姜老爺也完全沒有提過這件事，只放夫人一人獨自承受這份痛苦。他知道姜老爺會裝作無意地把夫人搜集訊息的管道都悄悄關掉，裝作沒這回事，說不定姜太顯就算也聯絡，也被姜老爺全數封鎖燒掉。但作為養子的他，目前也沒有什麼能力，無法對此行為置喙，就算想對夫人說些什麼，證據也早被銷毀。

 

「你什麼時候開始學劍道的？」崔杋圭問。

 

「嗯？四歲吧。」

 

「所以學了八年。」

 

「差不多。我父親喜歡日本很多東西，包括文化、他們的錢、他們的制度，但同時也討厭日本人那種居高臨下的統治者態度，不過，他還是當了稅務官。」姜太顯說，「你也學過吧？我聽順怡說，中間有段時間你用了那把竹刀。」

 

「但我不喜歡，所以不學了。」

 

「為什麼不喜歡？」

 

「……我不喜歡武術，」崔杋圭對於這樣太過陽剛的東西有點過敏，但也不想多加解釋，便說，「但你叔父說還是要學基本的防身，所以直到上延禧之前我都有練防身，就這樣了。」

 

烤牛肉、南蠻雞、兩碗白飯、小菜以及第二瓶白開水上桌。刀叉已經擺好，也擦乾淨了，但姜太顯還是用紙巾再擦一次。坐對面的崔杋圭看了，不想落人後，在姜太顯拿紙巾的下一秒就也立刻做了同樣的事。

 

「嗯，」姜太顯點點頭，「但你鋼琴學了八年。」

 

「正確來說是十七年。」崔杋圭說，「教會的鋼琴就是我的鋼琴。」

 

「沒想過讀音樂嗎？難得學了這麼久。」姜太顯說，「我的鋼琴斷斷續續地學，彈得不怎麼樣。你學了十七年，聽順怡說長笛和小提琴也演奏得很好，實屬難得，如果不是有相當的熱情，無法持續這麼久。」

 

「學音樂沒用。」崔杋圭道，「如果不是特別突出，在這種地方、這種時候，學音樂沒有用。」

 

他指的是現在的環境。如果不是音樂才華特別厲害突出，他是比不過那些內地人的。藝術這種學科，要學就盡量要跟最好的學，朝鮮境內沒有格外厲害的教師，如果不去內地上學，都只是「中途半端」——半調子的厲害而已。

 

再說，他想做的並不是普通的演奏家。

 

「沒用的話，那現在鋼琴對你來說是什麼？」姜太顯問，「……從我回來至今，你每天都會在房間彈琴……為什麼不用樓下的琴房呢？我去看過，打掃得很乾淨，下女們也說杋圭少爺偶爾會在那彈琴。」

 

姜太顯說的是，每天總會有一個時段，是崔杋圭的彈琴時間。時段不固定，有時上午，有時吃完飯才彈，一次彈奏大約都是一到兩刻鐘。雖說學音樂本就是要天天練習，但都學這麼久了，不必像個初學者一樣勤奮。

 

「在那彈琴不爽快，」崔杋圭說，「我不想被你叔父看到。」

 

話題來到姜老爺時，總會染上一陣惡寒，聽著就不舒服，所以崔杋圭也沒再多講，況且他也不想說自己想當流行歌作曲家的事，光想都臉紅。

 

自從這位真少爺回來後，幾乎晚飯都會一起吃。現在餐桌上不會只有他和晶子夫人了，姜太顯也會在（至於那幽靈般的輝政則先不提）。不過，吃飯時依然沒什麼交談就是，姜太顯問，他答，不會有延伸話題，不像今天莫名其妙就說了一堆話。

 

從對話和語氣可以確定的是，姜太顯對他是真的沒特別的意圖。

 

那是對姜家有意圖囉？

 

在前往明夜歌廳的路上，歷經了電影和晚飯的崔杋圭累了，伶俐的嘴和舌逐漸軟化疲乏，不再發聲，愣愣盯著窗外發呆。若不是路面顛簸，震得他眼皮子總跳開，

怕就要直接睡著了。

 

「不睡一下？」姜太顯輕聲說道。

 

「……你體力可真好。」崔杋圭沒好氣道。

 

「嗯，似乎一直都是這樣。」姜太顯說，「你體力真弱。」

 

「吵死了……」

 

「那就睡吧。」

 

「嗯——……」

 

說著說著，崔杋圭真睡著了。

 

到明夜歌廳的車程只剩不到十分鐘，睡這一小段也是圖個聊勝於無，姜太顯也不再說話，就讓人有點清閒的時刻。

 

若要說那個家有什麼不同的話，那就是崔杋圭了。

 

在他被失蹤的第一年，他託人找到姊姊的下落，自從姊姊嫁給神戶一個商人後，就很少有聯繫。最後一次的「家族旅行」，姊姊也沒去，而是先啟程到了日本。那名商人似乎是個普通經商世家，和官僚沒什麼關係，對姊姊也還不錯，從母親的胡言亂語中可以判斷出那商人對姊姊有相當情愫，唯恐叔父反對，因而暗中求婚，現在兩人也生了一對姊弟，和他們一樣。只是，姊姊因為是朝鮮人的身份，一直不受婆家待見，這點在信裡有提到，不過是三年前的事了，現在如何，他已不敢再問。寄信過去，也會拖上一個月才回信，姜太顯只能憑著姊弟倆獨有的暗號，推斷出姊姊的生活情況過得還可以。

 

姊姊的空房仍是空著，沒有動靜，不過他對面的房間多了一個崔杋圭。他是小提琴、姊姊是長笛與黑管，沒有人是鋼琴。崔杋圭是鋼琴。有時他在一樓的書房找資料時，也能聽到二樓傳來的琴聲，什麼曲子都有，有時是他認不出的歡快旋律（莫非是讚美歌？），大調小調不挑，好似是看心情挑曲的，所以有時能聽到崔杋圭在「f」的地方，會彈成「ff」。

 

在回來之前他當然也調查過崔杋圭了，清清白白，家族旅行遇上巨石崩落，唯獨最小的兒子存活，進了大邱教會的育幼堂，本來要上神學院的，後來被接來姜家做養子。目的是什麼，姜太顯都不用問，一看到崔杋圭的照片就知道了。

 

『好像啊。』休寧凱當初還這麼說，『不對，又不太像……』

 

『像嗎？』他問。

 

『嗯——眼睛吧……但好像你的眼睛更有神一點，他看起來比較沉穩啦。』

 

好像也不是那麼沉穩，回想崔杋圭像吃了炸藥又用力壓抑情緒的那些回覆，姜太顯就想笑，他反倒認為這個人的沉穩才是少見的暗面，只是不曉得出於什麼原因，才用暗面面對自己。不過，現在睡著的模樣倒是意外地又有另一面了。纖長的睫毛輕輕蓋下，劃出一個完美的半圓弧，高挺的鼻樑一點也不鋒利，鼻頭豐滿的肉反而增添了點圓滑，藕色的唇閉上後，嘴角的兩個小點看上去好像在微笑。

 

而且剛才嘴上才罵完，現在卻睡著了，這警戒心到底該說是高呢——還是根本沒有？真奇怪。

 

他得思考怎麼在利用崔杋圭的同時不讓他受到波及才行。即使他一開始就知道這個人的存在，還是想不到一個能讓他安全退出的計畫。對於加害者得嚴懲，但傷及無辜可不行，儘管，這個無辜的人也是他的棋子之一。

 

明夜歌廳到了。

 

晚間八點多，正是人潮湧入之時。也許是因為正值夏季休業時間，年輕少爺小姐們比平時多。崔杋圭完全清醒後，才發現已經被姜太顯領入座，他們倆分到了一張小圓桌，服務生端上水時問他們要喝什麼。

 

「三得利紅標。」姜太顯說，「杋圭先生？」

 

「跟他一樣就好。」

 

「我聽然竣哥說你喜歡啤酒。」

 

「在這裡喝啤酒就太對不起這裡幾小時的天下太平假象了。」

 

「你很關心常民社會啊。」

 

「……安靜聽歌吧你。」

 

今天表演的歌手是出道半年的「明香」，是日東唱片公司今年力捧的新歌手。長相清冷，歌聲卻非常甜美，這樣的反差讓吸引了不少文人前來聆聽她唱歌。站在另一邊的則是勝利唱片的上個月才推出的「德善」，其特色是打著哀傷淒美風格的靈魂歌手，然而德善今年也才不過十八，老家經營一間已有數十年歷史的小茶館，實在談不上有什麼能哀戚的歷史。

 

崔杋圭拿到作曲費的那首曲子，古倫美亞給了同樣是新歌手的「蘭蘭」。由於第一版歌詞寫得太像讚美歌，唱片公司還要他修改好幾次，才符合當今流行趨勢。他還沒見過蘭蘭，不過今天沒有古倫美亞的人在，看來是不會有了，對方也只說會在廣播放送，沒有特別說會在歌廳唱現場。

 

「在找誰？喜歡的歌手？」姜太顯問。

 

「蘭蘭……」崔杋圭答道，「不是喜歡的歌手。」

 

「不喜歡幹嘛找？」

 

「就……」

 

「幫人傳愛情口信？」

 

「不是，想到哪去了。」

 

「自由戀愛的時代，有這樣的猜測合理吧？」

 

「總之不是那方面的，」崔杋圭吸了一小口剛端上的三得利紅牌，「單純要找人而已。」

 

「找人一定有目的啊？難不成你是要跟她談生意嗎？」

 

雖不中亦不遠矣。不過崔杋圭還不想說這些事，目前只有學校裡特別要好的好朋友知道，因為得要透過他們聯繫唱片公司、拿作曲費。

 

「……差不多啦，你別問了。」

 

輪到歌手上台了，主持人拿起麥克風，向在場各位觀眾介紹歌手的來歷、歌曲的創作過程，以及之後會在什麼電台放送，接著開始介紹樂師們，挨著順序從琴師、鼓手、手風琴手……一輪都走過。崔杋圭招來服務生，要了枝筆和一張便條紙。

 

見了他的行徑，姜太顯也沒多問什麼，只是分一點神在那些東西上面，好奇崔杋圭要做什麼。既然不是對歌手本人有興趣，那麼是對歌手唱的歌有興趣？這個猜測，也在樂聲響起時獲得解答。燈光都切掉、只剩舞台效果燈時，崔杋圭仍然是用那僅有的光亮，在紙上快速記錄下什麼，是一點一點的記號和幾條線，沒有文字，實在看不懂。從頭到尾，崔杋圭都沒抬頭看幾次歌手，也沒仔細聽主持人的插科打渾，那些好像都不是他的重點。

 

最後表演都結束時，崔杋圭那杯只喝了兩口的三得利紅牌都已過了最佳賞味期限，記錄的手還在動。

 

回到姜家後，崔杋圭才想起來，他忘了問姜太顯背痛不痛。

 

 

 

 

＝＝＝

 

Tchaikovsky - None but the Lonely Heart Op.6 No.6

 

〈少爺〉篇就到本章結束，從下一章開始就會進入別的篇章了～
雖然很愛寫兩個人一起去看電影但我本人不怎麼喜歡跟人看，甚至很排斥XD
想想說不定潛意識就認為「能一起去看的人一定很特別」？

文中的電影都是真實有的