Nocturne

 

 

 

上週因為身體不舒服停更
這週好一點了就把存稿趕快放出來！！！
基本上這之後43兩人就是非常密切相處🥰

 

 

 

金籠帝國（Hamlet from the Golden Cage）#04

 

 

 

少爺 03.

 

事情怎麼會變這樣。

 

三個人一同上了車，要一起去京城看戲，司機是姜太顯失蹤之後才來的人，對這個少爺不大熟悉，不過看常來姜家玩的崔然竣少爺難掩興奮與欣喜之情，權當是可以信任的人了，再說，杋圭少爺也沒有出聲說什麼。

 

崔杋圭坐在他們的對面，滿腦子都被問號給侵佔了。他不懂為什麼事情就變這樣，多了一個崔然竣進來，事情變得好複雜。不，不對，從這兩個人熱絡的敘舊來看，自己才是那個多出來的人？可是他好歹也是和崔然竣認識了八年有啊，而且還是青少年時代開始，他不是真的被用來接替姜太顯的位置嗎？還是這件事只對晶子夫人有效？對，他明明知道，因為除了晶子夫人外，多數人根本不認為他和姜太顯有除了臉蛋以外更多的相似之處。現在長大成人了更是不同，姜太顯的臉和他的越差越多，他的面容柔和似女性，姜太顯的臉部線條較為剛硬俐落。

 

「杋圭，我們晚點回來去崔秀彬家吧。」崔然竣提議道，「他一定很高興太顯回來了。」

 

一講到十二歲生日的禮物，再加上這張臉，崔然竣已經無須再找更多方法去驗證這個人是誰，除了姜太顯以外，沒有人知道他們倆說過的這件事。別說是機械的金絲雀了，就算是要從國外進口、會開口唱歌、還是白金做的金絲雀也立刻送。

 

「……噢，都可以。」

 

「秀彬哥哥回來了？」姜太顯問，「我以為他還在內地。」

 

「他休假啦，立刻跑回來了。呀，你說要去買些現在要穿的衣服對吧？哥哥知道哪裡可以最快買到，你長高好多啊！回去一定要訂做好幾套衣服，看看現在都多大了！還長肉了！你之前到底都在哪啊！？晶子阿姨一定高興得要瘋了吧！？看起來沒有營養不良就太好了。現在有人專門照顧你嗎？怎麼突然回來了？到底是怎麼回事？你知道嗎那陣子我們家也一直找你！我後媽特別擔心你——」

 

「……之前被一個好心的家庭收留了，我在森林醒來後，暫時忘了那之前的記憶，他們找到我，說就先照顧我到想起來為止，」姜太顯解釋道，「就這樣了。等我想起來後，已經過了將近半年，他們便決定直接收我當養子。」

 

「……天啊，」崔然竣聽了，倒抽一口氣，眉頭深深緊皺，「怎麼會忘記？受傷了嗎？」

 

「我摔倒了，森林裡很多小水池，雖然沒有流血，但頭腫起來一個大包，」姜太顯深吸了一口氣，比劃著後腦一塊，「但智力方面沒有出問題。我跟著那戶人家的兒子一起讀書，家庭教師說我的資質很好。醫生也檢查過，是腫了一陣子，也有導致記憶短暫喪失，但追蹤了一年後，判斷我應該是沒問題了。」

 

「我的媽，你之前到底經歷了什麼，晚點都說給哥聽。」

 

車子晃了下，駛過窟窿，崔杋圭沒有穩住，差點撞上車窗，是眼明手快的姜太顯伸手作緩衝肉墊，撐住了他的頭。

 

「……先去給他買點衣服吧，」崔杋圭不著痕跡地抹掉他的手，揉了揉太陽穴，說，「不然他要跟我共用衣櫃直到裁縫做好衣服了。」

 

於是計畫臨時變更，今天不看戲了，改去找衣服，帶姜太顯回味一下變化快速的京城。劇團還會在這待上好一陣，就算去了別的府也能看到，但姜太顯似乎對於崔然竣為他臨時變更計畫有點愧疚。

 

「沒關係，戲隨時都能再看，你的衣服要緊。」車子漸漸駛入市區，人潮也慢慢聚集起來，崔然竣要崔杋圭向司機報個地址，他們就去那買，然後又繼續說：「最近明治町在蓋新的劇院，很大，快竣工了，有多少劇團都覬覦那個場地。希望南十字星可以待到那個新場館蓋好，我想在大的廳院看戲。府民館是不錯，但外表就是不好看，太現代主義那一套了。」

 

「南十字星？是說那個美國人團長的劇團嗎？」姜太顯說。

 

「喔！你知道嗎？」崔然竣很是驚訝，看來姜太顯與現在的社會也並無太脫節。

 

「稍微聽過。」姜太顯笑了下。

 

「……太顯少爺之前受的教育有到高等學校程度嗎？」崔杋圭問，「您剛說有家庭教師。」

 

「嗯，基本的數理、化學、國文、英文，就連天文都有，」姜太顯說，「日文自然也有學，連『修身課』的內容，也多少學過。」

 

「看來是個很好的家庭？是哪戶大家嗎？還是官僚的家庭呢？」

 

「或許可以是個重視教育的布爾喬亞家庭，」姜太顯說，「那戶人家有兩個女兒和一個兒子，我與他們的兒子同樣是大正五年出生的，便一起上課。」

 

總算是到那間西服店了。

 

×

 

偶爾崔杋圭會想起他剛來這裡時，晶子夫人是多麽小心翼翼對待他。一個無助又脆弱的青少年，剛進入青春期，卻瘦弱得才像小學生。胳膊與腿又細又長，看起來就容易折斷，彷彿多碰一下就會摔傷。

 

是替代用的，但不能讓他覺得自己只是替代用的，所以晶子夫人叫來了很多可以娛樂他的音樂家、劇團、落語家到家裡來，希望崔杋圭能感覺到自己是被好好對待的。

 

可他又不喜歡這些，他以前的生活中不常以此為樂，現下又人生驟變，因此也體會不到什麼樂趣，過了好久，人還是悶悶不樂的，只有在晶子夫人問他「覺得怎樣呢」的時候，會展開笑容說一句違心的「我很喜歡」。

 

或許是那尷尬的笑太明顯，騙不了大人，所以後來這些人再也沒來過了。

 

晶子夫人說，我們附近就有一間教會，你想去那嗎？她知道崔杋圭來的時候行囊不多，就一卡小皮箱裝滿十多年的顛簸人生，裡面有一本翻爛了的朝鮮語聖經，全是諺文翻譯編寫。給崔杋圭訂做新衣服時也看見了，肋骨突出的白色胸膛上，垂著一條白金的十字架項鍊。

 

這白金也不是隨意可取得的，她想也許是遺物的一環。

 

是某一天晶子夫人突然問他：『杋圭，喜歡出去玩嗎？』，然後便帶他乘車出門，離開這棟死氣沉沉的宅邸。他們搭的是一輛較小的黑色汽車，後方座位只有一排，所以他得要和晶子夫人一起坐。

 

『你想去山上還是海邊呢？』晶子夫人湊過來，張開嘴，頓了一陣子才這麼問。

 

崔杋圭不懂她為何要用如履薄冰的語氣對自己說話，但這個問題他可以很快答出來，因為山是絕對不可能的。

 

『……海邊吧……』

 

『真的嗎？』晶子夫人像是鬆一口氣，說，『我也喜歡海邊多一點。』

 

原來姜太顯是在森林失蹤的。

 

他收起回憶。

 

給姜太顯添購了一些暫時的衣物後，他們沒有先去崔秀彬家，而是先拐回了「金籠」，主要是顧慮到晶子夫人應該是醒來了，姜太顯作為失蹤復歸的兒子，有理由與義務先與母親交代清楚現在究竟是什麼狀況、過去曾發生過什麼事。所以崔然竣沒有像往常那樣慣性纏著弟弟不放，很爽快地放人走了。

 

司機把崔然竣放下後，繼續行駛，朝向姜家而去。

 

崔杋圭仍然是與姜太顯相對而坐，但回程路上他沒有抬頭，也沒有多說什麼。換作是平時，要是遇到一個新的人，他多少會開啟話題，別讓場面太乾。但因為是姜太顯，他不曉得該說什麼。

 

上帝啊，如果他真的要被趕走了，希望給他多一點時間找下一個地方。崔杋圭暗自祈求著。

 

「杋圭先生，」姜太顯說，「我想還是該說明白。」

 

警戒的訊號立刻傳來，崔杋圭仍然沒有看他，「……嗯。」

 

「從今以後我們就要一起生活了，我需要知道彼此的生活習慣，」姜太顯說，「飲食習慣、喜歡喝哪種茶葉和咖啡、是否有食物過敏問題、疾病史、平時怎麼維持身體健康、你平常的就寢時間、閒暇時都在做什麼，聽什麼音樂，讀什麼書，彈什麼琴，穿什麼衣服，打什麼球，我都會告訴你，希望你也能做到相對應的程度。」

 

「啊？」崔杋圭面露困惑，習慣性噘起嘴，「為什麼？」

 

「你應該也聽到了吧，早上叔父去官廳上班前說了，就算我已經八年沒回來姜家，也有該做的事，」姜太顯說，「依照年紀，我應該也要上大學了。姜家雖然每一任當家都入官場，但你應該也知道背後有多少非法生意在跑吧？姜家大概有八成的錢都是髒的，但滾起來非——常快，所以欲罷不能啊。」

 

「呃、嗯……」崔杋圭點點頭，又搖搖頭。他對姜家的事其實不太了解，只是很好奇怎麼老爺在總督府上班，就能住到這樣大的法式洋屋，就連那些洋人都沒住到這樣好呢。而更奇怪的是，姜太顯明明這八年來都不在姜家，也沒受過正規教育，但好像跟自己相差無幾，甚至對於姜家的狀況是更加暸若指掌。對於一個十二歲不到的孩子來說，這些資訊是否太過成人了？那時的姜太顯明白嗎？

 

「你不好奇我過去八年？」

 

「……你剛不是都講了嗎？」崔杋圭更加疑惑了，「那是假的？」

 

「不是假的，我可以保證，」姜太顯促狹一笑，「聽上去很假嗎？」

 

「有點。」崔杋圭誠實道，「因為我一點也不了解你，昨天也是我第一次見到你。但晶子阿姨說是你，崔然竣沒有懷疑你，所以我想應該某種程度上是真的吧。」

 

「你不好奇為什麼我母親認定我是真的我？」

 

「……我應該好奇嗎？」

 

應該說，他有資格好奇嗎？崔杋圭極力藏住自己的表情不要被掌握住，於是閉緊了嘴。

 

「畢竟是失蹤了八年、繼承第一順位的少爺，考慮到姜家的背景，應該不少人想假扮吧，能多撈一點是一點。」姜太顯說，「雖然不曉得我母親為什麼會變成這樣子，但我所認識的她，每一句說出口的話都經過無數次的思量，為了保護自己重視與需要的東西，絕不讓人有機可乘。」

 

「有機可乘……」

 

「但我的叔父呢，」姜太顯繼續說，「雖然腦袋不怎麼好，撞了好幾次牆才終於取得功名。但他這個人有個特性，就是非常擅長學舌，他的日文說得非常好。依照他非常看重面子與形象的個性，他會先公開要恢復我的『國民』身份，讓我在法律與政府的戶政系統上成為一個人，才開始進行下一步。」

 

車子停下，車門對著大門口，屋內照明通亮，管家順怡早已在那等候，一下過來給他們開車門。所有傭人都排排站好，列隊整齊，恭迎少爺回來。過去崔杋圭可沒受過這樣大陣仗的待遇，頂多就是三、四位傭人過來，其中還有一、兩位還可能是想要引誘他、藉以飛上枝頭當鳳凰的少女，但此刻他敢說，能夠站在這裡的人，鐵定是順怡精挑細選過、品質與品行保證的「好貨」。

 

「少爺，夫人今天中午醒來後，冷靜許多，她吩咐說晚飯後要找您。」順怡說。

 

「我知道。」

 

今天的晚飯是過去那些「少爺愛吃的」菜色全上了桌，崔杋圭已經數不清桌面上有多少是他不愛吃、不能吃的菜，海鮮、牛內臟、番茄，還有一大盤鹽焗大蝦與辣魚湯，看了頭皮都發麻。廚子還是有準備一、兩道他愛吃的菜，只是份量少了點，但這被照顧到的感覺還是讓他心裡好受一些些。

 

飯廳的大桌子是長型的，和平常早飯、午飯的桌子不同，因為一天下來「全家」會聚在一起通常已是晚飯時間，所以要用這張桌子。不過，長型的桌子並非只是為了好看，當然還有別的用意。

 

進來姜家後，崔杋圭學的第一件事就是餐桌禮儀。

 

通常在姜家的餐桌上，老爺不會坐在橫的一邊，與晶子夫人相對，而是會坐在背對門的獨座，以背影示人，不讓任何人打擾。晶子夫人會坐在他的隔壁，再來是不常出現的輝政少爺，再來才是崔杋圭。一張桌子十幾個座位，但常見來說只會有兩人，甚至只有一人——晶子夫人狀況不好時，崔杋圭就會一人獨自用餐。

 

也是有獨自和姜老爺用餐的時候，不過，那種時刻，崔杋圭會直接被無視。

 

這禮儀指的不是刀叉使用方法、吃食的順序，這些他早就會了。他要學的，是怎麼在姜家正確用餐。

 

今天姜太顯坐在姜老爺的正對面。

 

「太顯，」姜老爺見姪子坐在自己的對面，相隔幾尺的距離，延遲了期間怪異的空氣，他忖度幾秒，用朝鮮語說：「歡迎回來……真的太久了，太久了，你不知道我們等你等了多久——我們終於……又可以一家人在這張餐桌上吃飯了。」

 

「輝政哥不在？」

 

一句話問得旁觀的崔杋圭心臟差點跳出來。這人未免也太會踩地雷。

 

「他今日有事，」姜老爺說，「輝政現在是大忙人了，晚上也常常出去談生意。我決定讓他去市區那棟房子住，就近打理事情。」

 

「噢，這樣啊，真可惜了。」

 

「我已經安排好了，明天豐田醫生就會來給你做全身檢查，現在傳染病已經可以有效控制了，但還是可能有慢性病存在。再來，因為你的戶籍是暫時失效的狀態，我們需要帶你重新納入戶籍系統中，這樣才有國民基本保障。最後，我需要你開始讀書，之後去參加大學應試。最後的最後……希望你能跟我們說說，這八年間，你過得好嗎？最後究竟去了哪？是誰找到你？為什麼沒有讓你回到我們身邊？」

 

這些事，剛才姜太顯在車上都提過大半，關於戶籍這點真的猜中了。崔杋圭雙手擺在腿上，揪緊了腿上的布料。分明也不算與他有關，但聽了總覺得有什麼就要發生。但也可能只是錯覺，他想。

 

「我了解。」姜太顯點點頭，「不用擔心，我在寄養家庭的這段時間，都有好好受教育。因為在森林裡受傷，有半年的時間記憶斷斷續續想不起這裡，也正好那一戶人家非常好心，願意收留我，索性就在那裡待了下來，一待就是八年。」

 

「是哪戶人家？能夠這樣做的家庭，想必是有著高貴情操的良好家庭，我們必須要親自過去道謝這八年來的照顧。看看你，好好地長大了，臉色紅潤健康，手腳修長。」

 

「……是一戶普通的中產家庭，他們不要道謝，只要我無事，一切都好。」姜太顯笑笑地說，「事實上，他們很不希望我回來這裡，對他們來說，我已經是他們的親兒子了，我也非常習慣那樣簡單可愛的生活。但我已經二十歲了，有自己做決定的能力，因此這次鐵了心，離開他們，回到我出生的家。」

 

如果仔細去聽每一句話，會發現這段發言破綻百出，因為姜太顯失蹤時也已經是個將滿十二歲的少年，並非尚不識字的幼兒，且來自一個半個京城都知道的古老家族。只要他肯，或者沒有遇上任何危險人物的話，他定能想辦法讓這件事傳播出去，他們「全家出遊」時，身上穿的衣料都極為昂貴，明眼人都看得出是個少爺，即使有人想要擄走他，也會傳出風聲，傳到急切尋找大少爺的姜家人耳裡。

 

但他的語氣極為肯定，發話中氣十足，臉上一派從容，就算滿腹疑惑，也難以提出質疑。或者說，他知道自己的發言有許多會被挑戰的空間，但他的每一次發聲，都阻斷了聽者的回問，包括叔父。

 

「原來如此，」姜老爺說完，轉頭看向晶子夫人，「あきこ、きっと 嬉しいがったでしょう（晶子，你一定很開心吧）？」

 

被點名的晶子夫人這才回過神來。

 

「太顯回來了。」她喃喃道，「……是神明開恩……」

 

一開口就是鬼神，姜老爺沒有回話，狀似有些尷尬，揮了揮手，示意開飯。

 

這個飯廳終於響起了杯盤刀叉交錯撞擊的聲音。崔杋圭和姜太顯離得有點遠，他偷偷朝那方向看，姜太顯很熟練地由外到內，依著順序使用刀叉。有麵條料理時，他也能馬上換成扁筷，不發出任何聲音、安靜地進食。啊，他注意到，姜太顯的餐具方向和自己是不同的。

 

或許是察覺到了這熱切視線，姜太顯忽然停下手，看向崔杋圭。被逮到的人趕忙收回視線，低下頭，專心切自己的牛肉排。

 

晚點他們母子還要深談，但這事與自己又有什麼關係呢？

 

「叔父，」姜太顯突然出聲。

 

「嗯？」

 

「我父親的刀呢？」姜太顯說，「從爺爺那繼承下來的環刀。」

 

姜老爺放下手中的湯匙，用盤子邊的餐巾擦了擦根本沒有沾到任何污漬的手。

 

「收起來了，危險。」

 

 

＝＝＝

 

 

Borodin - Prince Igor, Act II, Polovtsian Dances: Pt. 1, Introduction