Nocturne

Poetic Justice 詩學正義
翻成中文語境應該就是善有善報、惡有惡報

詩學正義 01.

『我夢到我父親。』從惡夢中驚醒過來、渾身冷汗的姜太顯，顫抖著手抹掉額上的汗珠，抓起睡衣搧了搧。他深吸一口氣後，又連續大喘了幾口，好似要把胸腔內的鬱氣都吐出來。『夢裡的他、說他是被叔父殺死的……』

『殺死？』休寧凱被隔壁床的動靜弄得也醒過來，看姜太顯坐在床上大口喘氣，就算是睡意朦朧，也發現了不對勁。很快就捎來一條毛巾，壓在姜太顯的額上、臉頰上、脖子上，幫他擦掉這一瞬間沁出的汗。

『他說……』姜太顯仍是喘著氣，回想起剛才的夢，太過不切實際，太過荒唐，荒唐到，幾乎要成為現實了。『他說他是被我叔父下毒殺死的……』

他已經連續好幾天夢到這個夢，從正式入冬以來，便一直有這樣的夢。父親在他十歲那年意外過世，死因是猝死，完全沒有預兆的，上午人還在談要給姊姊買怎樣的禮服，下午人就死在花園，被惶恐的園丁發現了。

是毒，是下毒，在夢中，「父親」親口指出是叔父下的毒，把毒抹在糕點上，把糕點給了他後，就藉故暫時離開花園……而且在死之前，父親痛苦至極，口吐白沫，全身麻痺，視線不清。父親沒有心疾，非常健康。

當時他正在內地遊學，接到緊急通知後，與姑媽、姑丈一起連夜搭船奔回京城，回到家時父親已經躺在棺木中，而母親哭倒在棺木邊，還要人攙扶。姊姊則是臉色發白，說不出一句話。

他的人生這才迎來第一次的劇變。

×

讓崔杋圭心驚膽顫的那個宴會，很快就經過了，其實沒他想得那麼嚴重，就是過去任何一場宴會，再加上社交舞環節而已。地點就在姜家，所以，非常理所當然地，姜老爺先向來賓們致意，之後便是當天的大事件——正式向眾人介紹姜太顯歸來姜家。

這件事甚至上了報紙。在《每日申報》、《東亞日報》、《朝鮮日報》上都能看到，記者們紛紛搶著要重現那天的震撼：「金籠」的姜家目前僅存的正統血脈與繼承人，在失蹤了八年多之後，回到了姜家。

是要接棒？還是要開闢自己的新事業？是自己回來的？還是姜家終於找到人了？這些事情，姜老爺完全不透露，因為姜太顯從頭到尾都不正面回答，只是以標準的笑臉迎人。

直到那時，崔杋圭才發現了那天練習的笑臉與這個笑有什麼不同。

原來姜太顯在那之前給的都是任何人都喜歡的笑。而那天他看到的笑，或許在這世上還沒幾個人見過。

他想起為什麼過去那麼鍾意崔秀彬了。大概是因為，他以為崔秀彬給自己的是不同的，然而他撞見崔秀彬面對崔然竣時的表情，才是真正極為私密、真實的一面。如今他還記得和崔秀彬的第一次見面是在茨木太太的琴房，在那裡，崔秀彬正在練習鋼琴，彈奏的是西貝流士的華爾滋，所以他也喜歡上了西貝流士。

在意識到喜歡上崔秀彬之後，他才發現自己喜歡的對象似乎不太正確，不太對勁，畢竟，現在是個提倡自由戀愛的時代。當愛情、戀愛、愛，這件事有了一個明確的定義與範圍後，人們開始檢視自己過去的情感，究竟是為了繁衍呢？還是為了更加高尚的感情呢？終歸是殊途同歸的，但他開始困惑，開始慌張。

但那又如何呢？

算了，反正他已經不喜歡了。

崔秀彬一定知道的吧。鐵定知道的。因為他的眼神實在是到了藏不了的地步。

藏不了的吧。絕對是暴露了。就像，崔秀彬看崔然竣的眼神。

絕對是暴露了。

所以毀了。

練了這麼久這麼累的社交舞，在當天也只跳了不到五分鐘、兩支曲子。崔杋圭和兩個叫不出名字的千金各共舞一次，但大家都是這樣匆匆地換舞伴，學著西洋那套，大家輪流跳。他看見姜太顯也是這樣輪，好好地跟著節奏與音樂跳了兩支舞後，交誼廳的大人們迫不及待開始交換各種情報。

由於場地是在姜家，他跳完後便直接回自己房間了，因為接下來，所有人，的重點都會擺在姜太顯身上。那不是他的場子，主角不是他，本尊回來，冒牌貨不該再出面，以免這份「正統」又要出亂子。

「你化學還真好啊，以前有特別學過嗎？為什麼不乾脆選醫學科呢？」崔然竣看著姜太顯的家教習題試題本，還有今天寫的試卷，要應考的每一科分數都是高標，而化學科甚至到了頂標。他的目標是理工學部的化學科，這樣的分數來看，應該是沒問題了。

「以前那個家庭認識一位日本來的魔術師，在當魔術師之前是化學科教師，他朝鮮語說得不錯，我跟他學了不少魔術，還知道怎麼調火山跟清潔劑喔。」姜太顯說，「比起醫學，化學更有趣，可以親手重現這世界的一小部分運作。」

「你到底還學了什麼啊？」崔杋圭忍不住問。

「很多生存技能吧，」姜太顯說，「好奇嗎？」

「誰好奇啊。」

「不想看火山？」

「……改天再說。」

「喔？所以你才想讀化學嗎？」崔然竣問，「那……我是說，我一直很好奇，就是，那你回來這裡，是怎麼——」

察覺到崔然竣可能要問姜太顯「為什麼回姜家」這個死亡問題後，崔杋圭急中生智，打翻了自己的墨水，髒了一張嶄新的信紙。所幸，墨水沒有擴散到姜太顯的習題本和試卷上。

「哎你怎麼笨手笨腳的——真是的！」崔然竣惱得彈他腦門一記。傭人們速速上前，把髒掉的紙和墨水收起來，並再拿來新的。

「好痛！不小心翻倒的嘛！有必要嗎？」

還好。

姜太顯默默地把自己的習題本收在一個檜木盒子內，放到一旁，也跟著收拾殘局。他給崔杋圭使了個眼色，沒想到對方竟然心虛閃開了。

「總之——你應該是沒問題啦，照你的成績來看，要考上京城大學還不簡單？不過，你沒考慮過去內地讀書嗎？」

「太久沒在這裡，暫時不離開了。」姜太顯托著腮幫子說，「這個家好歹也要有個人固守在這。」

「嗯？」崔然竣挑眉，說，「……你叔父現在想把重心都轉去內地了？能成？」

「有這個意圖吧，但他什麼都沒告訴我，畢竟我只是姪子。」

儘管在法律上，姜太顯應該勉強可以算是姜老爺的「兒子」了，但在血緣與倫理上完全不是。

「……好吧。那，我今天先回去了啊，有什麼問題再找我，我想化學應該是不行了，但其他理科我還幫得上點忙。」崔然竣說。

「嗯，謝謝哥。先這樣。」

把東西都收拾好後，崔杋圭陪崔然竣走出花園。穿過小徑後，發現天色似乎又逐漸轉暗，仰首一看，頂上已是烏雲密佈。這聚會結束的時間也真剛好，要是再遲個幾分鐘，就來不及收拾了。

崔然竣又忍不住碎念最近崔秀彬的一些行徑：投資很多事業、和很多日本人打交道、明明就不習慣交際卻一直強迫自己應酬，看了就不爽。

在應酬這件事上，崔然竣酒力的確是不太好，但口條很好，為人又落落大方，這類率性在生意場上很吃香，尤其又是個年輕小伙子，很多人都會主動開口要幫忙。如果他出手的話，絕對可以比崔秀彬拉到更多人脈跟生意。洋洋得意地說自己多麽會交際，鐵定會是生意場的寵兒。

「那傢伙就只會勉強自己，到頭來只會造成反效果而已——」崔然竣忍不住又抱怨道。

「哥，」崔杋圭開口道，「你喜歡崔秀彬對吧。」

這猝不及防的。

崔然竣驟然停下腳步。

「什麼？」

「你喜歡崔秀彬吧？」崔杋圭又說了一次，「你心疼他？」

崔然竣皺起眉，雙手插進口袋，向後退了一步，下意識做出防衛姿勢，「……你在說什麼——」

「我不是要告訴任何人，我只是想確認是不是，」崔杋圭咬住下唇，躊躇了幾秒，看崔然竣應該是有點提防他，「……我已經死心了，但我還是想要確認，拜託……」

「確認什麼，你在說什麼！」崔然竣怕引來其他傭人注目，壓低聲音斥責他，可才一講完，又好像忽然懂了什麼，半張著嘴闔不起來。

「你喜歡崔秀彬吧？」崔杋圭又再問了一次，「對吧？」

「……你會這樣問……是……」

「我說過我不會告訴任何人，」崔杋圭低下頭，用他一貫軟糯的聲音說：「……我也知道他喜歡你。」

「那傢伙才不——」崔然竣想要迴避這個話題，試圖從腦中抽出很多防堵用的字句，卻忽然說一句連自己都沒想過的，「——我可是長子，你在說什麼！」

「你別否認了吧，你明知道，不要再這樣騙自己了。不是說過長子這身份沒用嗎？我都還記得你說過的話。」

一這樣說，崔然竣臉上的表情更加複雜，似乎是怕崔杋圭還記了什麼不該記得。可這孩子的眼神又格外迫切，況且，看起來不像是暴露，更像是懇求。

「……記那麼清楚幹嘛，」崔然竣軟化了語氣，試著讓自己鎮定下來，「你也……算了是我多問，總之……就是你說的那樣吧。」

「……唔。」

「這件事別讓那傢伙知道，太顯也……應該說，別讓任何人知道。」

「我知道。」

「嗯。」崔然竣嘆一口氣，「這是會傳染的？」

「說什麼……報紙上不都還刊這些東西？問題是在繼承和傳宗接代吧。」

「你也知道啦，我又是長子，又獨生……算了今天先不講這個了，等時機成熟再……不，我和那傢伙什麼都沒有，就這樣。」崔然竣說，「……但你真的不要別跟他說什麼。」

「我說過我死心了。」崔杋圭白他一眼，踢一腳小徑上的圓潤石子，再一次把崔秀彬的臉從自己腦海裡抹去，做了最後這個儀式，他總算可以完全放掉他，「你快滾吧，要下雨了。」

「別吵啦，我這就要走！」崔然竣丟下這麼一句，邁起腳步，趕在雨點落下之前跑回了自己家。崔杋圭也沿著小徑走回去，他最討厭這種熱天的午後雷陣雨了，濕濕黏黏的，不舒服。

回到花園後，他看見姜太顯還在花園坐著，背對著他，也不曉得在做什麼，他記得剛剛應該傭人都把東西收走了。

「要下雨了，為什麼不進去？」

姜太顯轉過頭來，臉上看不出什麼心情，還是那樣只用一雙墨黑的大眼睛與自己對視。

「……真的下了再進去。」

如果換作是平常，崔杋圭或許會說「隨便你」或是「喔」，或甚至連回應都不回，畢竟這個男人身份特殊，有待釐清，須保持距離，但現在都要下雨了，要是因為淋雨受風寒就不好了。

「你快進去，」崔杋圭又再說了一次，「雷陣雨會很大。」

「你知道傘桶在哪嗎？」姜太顯忽然說。

「啊？」

「傘桶。」

「傘桶……」崔杋圭想了下，開始回憶之前都是從哪拿傘的，但好像一直都是順怡把傘交到他手上，很少他親自去取，「好像是在樓梯下的儲藏間？」

「不是。」姜太顯說，「是在大門旁邊那扇小門後面的儲藏間，順怡都放那邊，這樣雨水才不會弄髒地板。那個儲藏間放了不少東西，因為太容易忽略，所以順怡會把一些有點重要的東西收進去。」

「……你現在是在給予我指教嗎？」崔杋圭沒好氣地說。

「指教？不是，」姜太顯起身，給他開了後門，讓他先進屋，「這樣下次你就會知道要從哪裡拿傘了。」

＝＝＝

Philip Glass - Orbit