Nocturne

轉折（自己講

往濟州島的路#12

一月的首爾，已經是一片銀白，雪瀅瀅地飄，落在身上時給人驚嚇的冰涼，從十月底開始，就已經冷得透了，而現在又加上不停的雪，冷得夠嗆。崔韓率的父親給夫勝寛買了一批新的冬衣，好幾雙新的鞋子，說在雪地走起來比較安全。有時穿上這些衣服時夫勝寛心裡會想，得善用叔叔的愧疚感啊，這麼好的生活以後不會有了。

高一的課程沒有高三重，樂團裡的三年級都自動退出練習，剩下一、二年級的撐，崔韓率感覺聲音少了厚厚一層，再雄厚的小號都難掩空虛，曲子聽起來也格外單薄，乾乾的一層，完全沒有交響樂的熱烈。這段時間，夫勝寛還是都會來這裡看他們的練習。可能是為了看金珉奎吧，多虧了這道視線，金珉奎從開學後音色就突飛猛進地變得圓潤飽滿，老師連連稱讚，除了音色變美外，也更流暢了，而且宏亮得多，像是在音符上裹了滿滿的糖蜜。

有時他會偷偷往觀眾席瞄一眼，觀察夫勝寛的視線是放在哪呢？會不會偶爾偷偷移到他身上來，或是低著頭玩手機。可夫勝寛每次都是靜靜地看著樂團全體和金珉奎，一動也不動地宛如佛像專心地聽。曲子都練得膩了，真虧夫勝寛不膩。崔韓率想，這人真的比他想像中還要難懂，愈是難懂，愈引起他的求知欲。他解釋為一種單純、不帶任何私情的好奇。

比起這已經重複演奏過好多次、不帶一點新鮮與可口的音樂，他更想知道從夫勝寛體內發出來的音色，會是什麼顏色的，嘗起來什麼味道，會看見什麼，會感受到什麼。要遙想之間，拉錯了一個音，手來不及換弦，他很快補上了，不讓老師發現任何異狀。崔韓率偷偷睨著角落的老師，因為忙著管別人，沒注意到。

今天放學還要去幫崔韓潔買新的畫冊，想著就順便在外面解決晚餐了，還叫司機不用接他，接夫勝寛就好，他搭地鐵回去。美術社在教育大學附近，離崔韓率的學校不遠，走路過去用不著十五分鐘。今天老師沒有特地留五分鐘罵人，只叮嚀說期末考周不用來練習，然後練習草草結束了。

夫勝寛從觀眾席走下來。先繞去跟金珉奎說了些話，小聊一下，臉上漾出一個笑容約好明天見，說完再見後，恢復成原本的無表情走向他。崔韓率看著他的臉，心想，這一張圓滾滾軟呼呼的臉，就算沒有任何表情，也沒半點推拒之意。

「你今天是不是要自己走回去？」夫勝寛問他。

「嗯，我要去幫韓潔買學校用的畫冊，」崔韓率說，「司機一樣會來。」

「我跟你去吧，我也要買點東西。」

「你要買什麼？」

「……我也不知道。」夫勝寛說，「……嗯，就，我媽給我一筆錢，叫我去多買點想要的東西，說她很久沒來了，只能先這樣。」

夫勝寛的母親，已經很久沒來了，說實話，七個多月以來他母親也才來這麼一次。那天司機特地載著夫勝寛到機場去接母親來，那是剛要進入小陽春的時節，天氣已經步入冬日，可太陽還是白亮白亮的，每天都迫不急待出來。父親替夫勝寛的母親安排了飯店的房間，但夫勝寛那天還是回來了。晚上十一點多，一聲不響地開門，悄悄地洗澡，悄悄地睡。崔韓率摀著被子，隔牆竊聽。兩天都是如此。他問司機夫勝寛第一天去了哪裡，又問說第二天要去哪裡。司機沒說全，只透露了一間餐廳。崔韓率搭地鐵去了，在那間小而精緻的餐廳外，看到了母子倆。長得很像，夫勝寛像母親。

「你媽最近不來嗎？」

夫勝寛搖搖頭，「年初忙，之後要放年假，事情都要快做好，說之後休假會找時間……過來。」

「嗯，」崔韓率點點頭，「那去逛逛吧，大學生多的區，至少會有一個你喜歡的東西吧。」

今天是夫勝寛生日的前一天。

×

他身上的圍巾也是新的吧。深紅色的圍在脖子上，跟灰黑色的制服比起來，一點也不顯眼，整體明度太低了，一點生氣也沒有的裹著應是花樣年華的高中生。崔韓率猜圍巾的牌子是哪個，這織法和質料……金色藍色的格線，看起來是諾悠翩雅家的圍巾。

等紅綠燈時，他偷偷看著夫勝寛的表情，但對方和往常一樣，沒什麼表情。而且半張臉都藏在圍巾裡了。抖掉身上的落雪，崔韓率打開傘，拿在左手──兩人中間──遮蓋徐徐落下的雪花，雪花雖輕，掉在身上還是穿心的冷。

「我不用。」夫勝寛說。

「但是會冷耶。」崔韓率說，「難道你不冷？」

「沒有，我只是覺得不用這樣。」夫勝寛沒好氣地說，「美術社是那間嗎？」他指著一間夾在咖啡店與公職補習班中間的美術社，招牌不明顯，但做工精細非常有質感，寫著英韓雙語，黑板一樣的牌子與金色的字。崔韓率看著招牌，說是，就是這間。

現在是大學的期末周了，街上沒有什麼大學生，進去店裡後，只有他們兩隻小貓，和幾個黑眼圈很重的大學生在挑畫板。坐在最深處的老闆抬頭看了他們一眼，又低下頭讀自己的報紙寫副刊上的猜謎遊戲。

「韓潔要什麼樣的畫冊啊？」夫勝寛嘴上說著畫冊，卻來到色鉛筆一區，他很少來這種地方，對每樣東西都有滿滿的好奇心。多彩絢麗的小店裡，有世界上所有顏色。光是一枝色鉛筆就有各種等級與價位，隨著牌子與產地還有不同特色。夫勝寛拿起一枝水綠色的色鉛筆，標示是給學生使用的，遂看了下目錄，原來還有分成孩子用、學生用、職業用三種等級。學生用的色鉛筆價錢最平實划算，而且色彩也不少。

「寫生要用的，所以不能太大本，老師還有指定尺寸，」崔韓率一路走到畫冊區，直接挑了幾本來看，太大不行，太小也不行，紙容易吸水不行，慢乾的也不行，最好再順便買個裝畫具的袋子。刪掉所有不符合的畫冊後選了一本滿意的，來到洗筆盒區。

「她是要去寫生，但又不是專業寫生，你給她買那麼多用具幹嘛。」夫勝寛看他挑起打底用的粉彩筆，出聲制止。

「平時也可以畫啊。」

「要畫的時候再買，不是買了囤起來。」

夫勝寛原以為崔韓率會仗著「有錢就是任性」全包下，狠狠地盯著那些可能半輩子都用不上的粉彩和對方，沒想到崔韓率放下那些粉彩和洗筆盒，說，「好吧，也是，買畫冊就好了。」

走出美術社後，颼颼冷風筆直地往他們臉上砸，崔韓率捏緊了紙袋，提議先去另一區走走，這裡迎風，躲去後面的商店街應該會好點。於是他們兩個就往有屋頂遮蓋的商店街走去。夫勝寛是第一次來這裡，就連金珉奎也沒帶他來過，看什麼都新奇。因為是位在學區中，大學生又多，所以各式各樣的店都有，洗衣店、裁縫店、影印店和各國料理。走過一個街口，到了第二條商店街。

「這裡很多東西，」崔韓率說，「你要不要看看？」

原則上來說，給大學生的東西都會便宜些，價格高昂、不實用的店也不會在這，會在遠一點的地方，比如市中心。但這裡例外，正好傍著高級住宅區與退休公務員區，所以一些食衣住行額外花費的這裡也有。

夫勝寛走到一間燈飾店前，他也不知道要看什麼，就從街的第一間店開始看起，櫥窗內有個燭台吸引了他的目光，是黑色霧面的材質，說不出那是什麼，但比起隔壁銀的金的可人多了，因此夫勝寛特別注意到它。一隻小狗的造型，身體部分往下凹一點放蠟燭，然後尾巴彎曲成波浪型的，特別可愛。

母親說今年不能幫他過生日了，所以給他一筆錢說拿去買點禮物、吃好吃的。夫勝寛想，他們過去慶祝生日的次數也沒那麼多啊，他可是連聖誕老人都不相信的人，怎麼母親還認為他需要年年慶祝生日。

說是這麼說，但好歹也是出生的日子，比起傷心，更多的是可惜。

「你喜歡那個嗎？」崔韓率跟著他挨在櫥窗前，看著那個燭台。

「嗯。」夫勝寛點點頭，「我想要那個。」

「才第一家店，不多看一點？」

「不用了。」夫勝寛搖搖頭，「我就要這個。」

說完後，夫勝寛就推開店家的玻璃門，直直走向櫃台後的老闆，說他要櫥窗裡那個小狗造型的燭台，還要包裝起來，最好包得仔細一點。

「生日禮物呀？送女朋友的？」老闆請來老闆娘包裝，將新的燭台放進紙盒內後，選了一張淡粉色雲朵圖案的包裝紙。

「對呀。」夫勝寛笑盈盈地說。

老闆娘好像還說了什麼話，夫勝寛也就回她一句話，都帶著可掬的笑容，而且聲音甜甜的。崔韓率在桌燈區看著綠色頂蓋的燈，標籤寫著「銀行燈」，拉下開關，綠色的遮罩好像寶石發光一樣，從中間透著暖暖黃光。

他在電影裡看過，法庭就是用這種燈，而且美國的圖書館也愛用這種，但他第一次知道它的正式名稱。看了這麼久，卻一點也不瞭解。今天是頭一次知道。

價格還可以，可以買回去。

但自己書桌燈也很好，沒必要換。

夫勝寛房裡的燈好像跟自己的一樣，都是讀書專用的檯燈。那不知道妹妹會不會喜歡。

「好了。」夫勝寛說，「走吧。」

他手上也多了一個提袋。

雪沒有停，反而愈下愈大。天空很醜，就像吸塵器裡累積的灰塵團一樣又髒又沉重，路上行人們比剛才少很多了，崔韓率覺得這溫度應該是零下快十度有了，後悔自己沒穿羽絨衣而是普通的毛料大衣，他制服下都已經多穿一件衛生衣了。

「走了？現在好冷，我打電話叫司機來。」他說。

「嗯。」

「不行了、好冷，我好想吃飯。」崔韓率邊說邊撥電話給司機，手指凍得按不好鍵。

「那先吃完飯再叫司機來？」夫勝寛說，「剛剛不是經過很多餐廳嗎？選一間可以吧？」

夫勝寛拉著他的袖子，好像催他走快點似的，往餐廳街的方向去，也沒意會到自己突然親暱的舉動，是否會讓崔韓率感到彆扭，畢竟，畢竟他們關係稍微變好也只是最近的事。但哪管那麼多，為了人生順利、關係要變好，關係要變好、就得有人主動一點。崔韓率倒沒覺得哪裡不對，夫勝寛拉他的動作就像崔韓潔那樣，常常有人嫌他心不在焉，但會出手拉他過來的也就崔韓潔。

「吃什麼？欸、有湯麵耶，」崔韓率瞟了一眼琳瑯滿目的招牌，在頭頂上閃閃發光的牌子，唯獨一個是手寫招牌，寫著豬肉湯麵。他印象中，濟州島的名產之一就是豬肉湯麵，「我想吃那個。」

「啊？」夫勝寛順著他的視線抬頭看，一個白底黑字的老式招牌，用毛筆字寫著店名，再往店內一看，也是毛筆寫的菜單。「湯麵……」

「吃這個吧？」崔韓率說。

「喔、嗯……」

「欸──這不是Vernon嗎？」一個不太熟悉、但又不陌生的聲音，突然叫住了崔韓率。

被點名的人轉頭一看，不是別人，就是討人厭的堂哥，和一、兩個他的狐朋狗友兼跟班。人家說冤家路窄，但這路也未免太窄了，隨便撞個胳膊都遇到仇人。這麼冷的天氣、這麼平靜平凡的日子，居然也能遇到他，崔韓率真不知道今天走什麼運。

「旁邊不是遠從濟州來的『勝寛』嗎？」堂哥斜眼睨著他們，又看了眼招牌，說，「唉唷？想家鄉味了？」

「走吧，先回家了。」崔韓率不搭理他，反過來拉著夫勝寛的袖子要走。

「欸，太沒禮貌了吧？我在問話耶！」堂哥皺起眉，蹬蹬腿，一個跨步走去崔韓率前面堵住他，其他兩人也跟上。

「我們有急事。」

「什麼急事？剛看你們挺閒的啊？回家？呀崔韓率，你確定你要跟這個私生子關係這麼好？」

「這跟哥無關吧？可以不要再打擾我們了嗎？」

「唷──『我們』？這麼親密喔？」堂哥說，「同一件制服？天啊、你爸居然讓他讀跟你同一間！？你還真善良啊！居然忍受得了外面的雜種跟你有同樣的東西！？」

「請你滾好嗎。」崔韓率壓低聲音說，盡量讓自己聽起來兇一點。他知道大庭廣眾之下，堂哥不敢惹事，但也惹不出什麼大事，一鬧一定會被大伯關起來毒打一頓，但嘴巴還是很利的，尤其擅長羞辱人。

「喂，崔韓率，」堂哥又一次擋住他的路，說，「你不要以為在外面我不敢怎樣，我告訴你，要用我爸來威脅我沒用，倒是你，小心一點，我爸還比你爸大咧。」

窮到只剩年紀可以壓。崔韓率忍著不作聲，他知道年紀是最無恥的方法，但是也最有用。小孩子之間的紛爭，不會鬧多大，但他最不想牽扯到父親，他現在最不想跟父親有父子以外的債。而且二對三根本沒勝算。

「我不是他們家的孩子，應該沒差吧。」夫勝寛說，然後掄起拳頭由下巴往上揍他一拳。

或許是突如其來，或許是因為天氣冷所以讓人感知能力下降，也或許是這攻其不備的一拳威力真的很強──夫勝寛一下就把崔韓率的堂哥撂倒在地，牙齒磕到了上嘴唇，他一瞬間還失去了呼吸能力。幾個路過的人被吸引了注意力，紛紛停下腳步。

「我、我們沒有錢！你不要這樣！」夫勝寛突然抱緊自己手上的紙袋，然後往後一跌，摔倒在地上。崔韓率不知道他怎麼回事，但覺得他該做的是，趕緊蹲下去扶夫勝寛起來。

「喂、沒事吧！？你有沒有怎樣？！」崔韓率大喊。

「呀、該死、明明是你們──」其中一個跟班指著他們兩人，要周圍的人認清狀況，但夫勝寛卻還是跌倒在地的狀態往後縮，不斷縮、不斷縮，相較之下，人數多的那邊自然被盯上。就連店家也探頭出來湊熱鬧，看著他們的人愈來愈多。

「幹、快走人！要是被看到我就死定了！」真正被打一拳的人摀著下巴，抓起書包背帶逃之夭夭，連兩個跟班都來不及跟上。豬肉湯麵的老闆娘頂著寒風從店裡跑出來，看夫勝寛還坐在石磚地上，趕快給他拉一把。

「唉唷！怎麼會這樣！有沒有受傷？啊？阿姨看他們就不是什麼好貨，是勒索你嗎？有沒有東西被搶走？」

「沒有……」夫勝寛心虛地說，「阿姨，我沒事……嚇到而已，東西都在。」他剛買的燭台還在，書包也沒被打開過，哪有人想要這些，崔韓率的堂哥一定也是不缺錢的人。

他們倆人對著老闆娘鞠躬道歉，說造成了困擾很抱歉，老闆娘一點也不在乎，抓著夫勝寛的手臂問真的沒被打嗎，夫勝寛更不好意思了，連連低頭說他沒事。他們想趕快走人，老闆娘卻把他們拉進店裡，衝進廚房，幾秒後拿了一個黑色塑膠提袋出來，說這是辣炒豬肉，吃點好吃的壓壓驚。

「對不起，我們不能白白收下。」崔韓率說。

「拿著！」老闆娘塞進他手裡，說，「不想白白收，以後就多來光顧我們店。唉呀遇上了那種事怎麼可能會好，吃點東西才好，快回家！很冷！」

「謝謝……」

×

他們沒有回家，而是出了離家最近的地鐵站後，走了五分鐘，經過了附近斜坡上一間白色磚牆的咖啡廳，晚上七點半，這時間沒什麼人在喝咖啡，店內座位很多。崔韓率駐足在那間咖啡廳前，仔細地讀他們的菜單，注意到崔韓率停下，夫勝寛與他相隔四、五步的距離，轉身等他。

「要不要坐一下？」崔韓率指著那間咖啡廳，說。

「……七點半了。」夫勝寛看了眼手錶，這時間已經是晚餐時間了。而且崔韓率剛打電話回家過給廚娘說準備晚餐。

「我跟阿姨說一聲，回去我們自己熱來吃就好。」崔韓率說，然後迅速地拿出手機撥號給阿姨。

晚上七點半，誰會在外面喫茶喝咖啡？夫勝寛想這人真的很奇怪，在想什麼都不知道，永遠摸不著頭緒，猜ABCD可能答案還是E。就連現在，在一個凍得要死手上還提著辣炒豬肉的夜晚，說要去咖啡廳坐一下。

「你明天不是跟珉奎哥有約？」推開門時，崔韓率不經意問起。

「嗯……嗯，對。」夫勝寛說，「這間咖啡廳有什麼特別嗎？要在晚餐時間、零下七度的晚上來吃？」

「你要點什麼？」崔韓率沒有回答他，而是拿來菜單和筆，推到夫勝寛面前。

「喂……算了，誰叫我是寄人籬下。」夫勝寛碎碎唸道，後半句他是嘟起嘴說的，沒有太大聲，也不想讓崔韓率聽到。未料對方還是聽到了，但裝作什麼都沒聽見。

菜單上就是普通的咖啡、茶、氣泡飲料、果汁，沒有哪裡特別的，也沒看到什麼本店獨家的產品，夫勝寛環視了這間咖啡廳一週，只覺是一間裝潢很好、燈光很特別的店，就沒有其他感想了。

「我想喝美式咖啡。」崔韓率捏著筆，盯著菜單沉思，「但這時間喝就真的不用睡了呢。」

「當然啊，難道咖啡因是講假的嗎？」夫勝寛沒好氣道。

「那還是喝蜂蜜奶茶好了，你想喝什麼？」

「我……我不知道，我怕睡不著……」

見夫勝寛又變回了剛來時的樣子，畏畏縮縮的一點也不敢講話，多要一點就怕自己太過予取予求，連挑一杯飲料都要看他的臉色。這讓崔韓率心裡很不舒服，他把菜單壓在桌上，說，「不然喝南非國寶茶吧，沒有咖啡因。」

「嗯。」崔韓率點點頭，說，「我去付錢了。」

崔韓率離開座位後，夫勝寛鬆了一口氣，他把紙袋靠自己更緊，埃在自己身邊，好像怕他自己得來的東西會消失一樣。他鼓起臉，兩邊圓圓臉頰裝滿了想說的話，但一句也說不出口，他覺得自己的一切，在來到首爾後都被消音了。他若不講，也是出於自己的意志；但在這裡，每一個人都在告訴他：你沒資格講。

他不配拿跟元配孩子一樣的東西、他不該受同樣「等級」的教育、他不配進入那個家，更沒有資格與面子要求崔韓率稱呼他們為「我們」，一切可能平等的，他都不能夠擁有，這樣才夠像個私生子。

即使崔韓率沒親口說這些話，其他人也在說。

他身上沒有一件衣服是自己帶來穿的，崔韓率的父親給他買了好多漂亮、高級、舒適、保暖的衣服，每一件都掛著英文法文的牌子，一串讀不懂的標籤，都詔告他這與他的差距有多麼大，他是多麼配不上。只有這個燭台是他自己花錢買的，他一眼就愛上了，這麼可愛的東西，小小的、不張揚、有趣，跟他裝出來的樣子很像。

今天的事過後，崔韓率大概不會再正眼瞧他了，這麼下流的手段，先發制人還假裝自己被欺侮。那個正直的人鐵定覺得這很噁心。夫勝寛知道崔韓率現在仍然說不上「喜歡」自己，但對他的觀感已經改變許多了。經過這件事，可能又回到從前了。

「您的茶來了，小心燙喔。」服務生端來一壺玻璃壺裝的熱茶，一個白色馬克杯盛的蜂蜜奶茶。夫勝寛說了謝謝後，依然沒看到崔韓率的人影。

該不會是把他丟下了吧？他扭起自己的手指，坐立不安。

已經討厭他討厭到要用這種方式對待他了嗎？

他是背對著咖啡廳大門的，說不定崔韓率趁他不注意時跑走了。

未免自己誤會，夫勝寛打算先去廁所繞一下，看崔韓率是不是困在裡頭了，他的書包都還在，那袋辣炒豬肉也還在，應該不會走遠吧？儘管他心裡想的全是「被丟下了嗎」。

「啊，茶來了嗎？」

「呃、」

說人人到，消失已久的人出現了，從背後跑過來，頭上還頂著一點雪，大衣上也都是散落的雪片。

服務生看崔韓率已經回來了，連忙從冰箱拿出剛說好的東西，一個四吋的水蜜桃果凍蛋糕，裝在純白色的陶瓷盤上。這天氣沒什麼人想吃水果蛋糕，所以今天這個完好無缺，一塊都沒被吃掉。崔韓率剛才看到菜單上有標示當日蛋糕，結帳時問了下有哪種，要店家幫他晚點端出來。但咖啡廳沒有蠟燭，連一根小的也沒有，因此他趁著夫勝寛的視線死角跑出去，衝去轉角超市買了一小包蠟燭。

「……你要吃蛋糕？那等等晚飯──」

「晚飯再說、先吃這個。」崔韓率上氣不接下氣的，拿出大衣口袋的蠟燭和剛買的打火機，點燃一根黃色的，插在水蜜桃蛋糕上。

「他們說只剩這個蛋糕了，還好沒被吃過，完整的一個，」他說，「吹蠟燭啊。」

「啊？」

夫勝寛看著插一根蠟燭的蛋糕，小小的火光在暖氣下燒得旺，周圍晶瑩剔透的水蜜桃也泛起一點微弱的火光。

「生日啊。」崔韓率說，「提早一點沒關係吧？」

「……為什麼？」夫勝寛傻住了，「為什麼要幫我過？」

「沒有為什麼，」崔韓率說，「我長大一點後每年生日也都跟我妹過而已，已經習慣沒有爸媽幫我過，所以，嗯，你就過兩次當補償吧。」

「我是說，」夫勝寛倒抽一口氣，他覺得自己的聲帶卡住了，「你應該要覺得，我是搶你東西的人，和雜──……」說到這，他再也說不下去，要他說出那個字太難。

崔韓率看他低下頭，雙手藏在桌下，身體不斷顫抖、輕微抽動著，極力克制著自己的眼淚。但他很清楚地看見夫勝寛的淚水從兩隻眼珠一滴一滴落下來，也被那蠟燭的火光照耀了，變成玻璃一樣的眼淚。

「過生日是大事吧，」崔韓率低聲說道，「十七歲生日快樂。」

回去的路上，崔韓率想到了一件事，想到了那個燭台。今天似乎是夫勝寛第一次開口說「他要」，第二次在他面前哭。

To be continued.